Informações legais

Informações legais, privacidade e segurança

Versão de 15 de outubro de 2026. Estas condições aplicam-se a qualquer organização que utilize a COMZA. A versão francesa faz fé.

Três perguntas voltam sempre quando um comerciante abre esta página. Os meus números são meus? O que recupero se parar dentro de seis meses? Quem os pode ver? As respostas cabem em poucas linhas, logo abaixo. O detalhe jurídico segue, para quem o lê.

Os meus dados são meus

Sim. Vendas, clientes, preços de compra, faturas: são seus, incluindo no plano a 0 $. A pedido para contact@comza.app, entregamos os seus dados num formato aberto em trinta dias. Não os vendemos nem os alugamos a ninguém.

Se eu parar

Para com um e-mail para contact@comza.app, sem aviso prévio e sem custos. O acesso pago vai até ao fim do mês já pago, e depois o seu espaço volta ao plano gratuito: mantém o seu histórico e as suas faturas. Os seus dados ficam consigo. Não apagamos nada enquanto não o pedir.

Quem os pode ver

As pessoas que convida, com o nível de acesso que lhes dá. Do nosso lado, a equipa técnica, para tratar um incidente ou um pedido seu; cada consulta de uma empresa a partir da administração da COMZA fica registada. Nunca outro negócio.

Informações legais Condições de utilização Reembolsos Privacidade Segurança e dados Prestadores
Quem edita este site

A COMZA, e como nos contactar

A COMZA é um programa de gestão em linha, editado e vendido pela MONISAF SAS. O site que está a ler apresenta o que o produto faz; o programa em si está em app.comza.app.

O editor

O COMZA é um serviço da MONISAF SAS, sociedade registada no Djibuti. Contacto: contact@comza.app.

Escreva-nos

Um único endereço, para tudo: uma pergunta sobre o produto, um pedido para uma organização, um problema no site, ou o apagamento dos seus dados.

contact@comza.app

O alojamento

O site e a aplicação estão alojados pela Vercel Inc. (Estados Unidos); a base de dados, pela Supabase Inc. (Estados Unidos). As trocas são cifradas, com um certificado válido. O país dos servidores é comunicado mediante simples pedido para o endereço ao lado.

Esta página diz o que é verdade hoje, e nada mais.

2. Condições de utilização

O que lhe devemos, o que nos deve

Estas condições vinculam a MONISAF SAS e a organização cliente. Os pagamentos são processados pela Paddle (paddle.com), vendedor oficial (merchant of record) das assinaturas. Fornecemos um programa de gestão em linha e mantemo-lo a funcionar. O que escreve nele é consigo, e responde por isso. Os ficheiros são seus; o programa em si continua a ser nossa propriedade. Para quando quiser, e entregamos-lhe os seus dados a pedido.

1
Objeto do serviço

A COMZA serve para cobrar e para manter as contas de uma atividade: uma venda ao balcão, uma hora de mão de obra, uma sessão de 45 minutos, uma reparação, a quota anual de um associado. Dentro: caixa, stock, orçamentos e faturas, fichas de clientes. Usa a versão em linha tal como está no momento em que se liga. Acrescentam-se funções regularmente. Se alguma tiver de desaparecer, dizemo-lo antes, não no dia seguinte.

2
Conta e responsabilidade do titular

A organização que abre o espaço é a titular dele. É ela que decide quem entra, com que nível de acesso, e responde pelo que é feito com esses acessos. Um identificador não se empresta, nem ao primo que fica com a loja ao sábado: cria-lhe um acesso de caixa, leva trinta segundos. Se uma palavra-passe se perder, avise-nos no mesmo dia. As informações de inscrição devem manter-se exatas.

3
Usos proibidos

O que é proibido: usar o serviço para uma atividade ilegal; esconder operações à contabilidade ou às finanças; introduzir conteúdos ilícitos ou que violem os direitos de terceiros; tentar alcançar os dados de outra organização; procurar falhas sem acordo escrito da nossa parte; sobrecarregar o serviço de propósito; revender a COMZA com outro nome fora do programa de parceiros; aspirar em massa o catálogo partilhado.

4
Disponibilidade

Procuramos um serviço disponível permanentemente e não o prometemos: haverá interrupções. As intervenções técnicas previstas são anunciadas com antecedência e colocadas nas horas de menos movimento.

5
Duração e rescisão

Sem compromisso de duração. A subscrição renova-se todos os meses. Termina-a a partir do seu espaço, sem pré-aviso nem custos de saída, e ela corre até ao fim do período já pago. Da nossa parte, podemos suspender um espaço por uma violação grave das proibições acima ou por falta de pagamento, depois de lhe escrevermos e de lhe darmos um prazo para pagar.

6
Preços e faturação da assinatura

Gratuito 0 $, Essential 15 $, Business 30 $, Growth 50 $ por mês e por organização, Empresa sob orçamento. De uma oferta para outra mudam o número de pessoas e de locais, a dimensão da atividade, contada na unidade da atividade (artigos no catálogo, mesas, quartos, alunos…), a duração do histórico consultável em Os meus números e as ferramentas incluídas, descritas na página Preços. A oferta gratuita inclui a caixa, o stock e as faturas, até 300 vendas por mês; as ofertas pagas não têm limite de vendas. Nenhum limite bloqueia uma venda e nenhum dado é apagado. A oferta gratuita não pede cartão bancário e não tem limite de tempo. Cada nova organização começa com 14 dias na oferta Growth, sem cartão bancário e sem cobrança; no fim, passa para a oferta gratuita, salvo se escolher uma oferta paga, que é então cobrada a partir dessa escolha, depois na mesma data todos os meses. A subscrição pode ser cancelada a qualquer momento a partir da aplicação: a organização volta à oferta gratuita e nenhum dado é apagado. Uma organização criada com um código de convite recebe a oferta Growth durante dois meses, sem cartão bancário; no fim, volta por si à oferta gratuita, salvo se escolher uma oferta paga, que é então cobrada a partir dessa escolha. Os pagamentos são tratados pela Paddle, que atua como vendedor oficial. Os preços estão em dólares dos Estados Unidos; os impostos aplicáveis são calculados no momento do pagamento consoante o país. Uma alteração de preço é anunciada com pelo menos dois meses de antecedência e só afeta os meses seguintes. Os reembolsos seguem a política de reembolso abaixo.

7
Propriedade dos dados do cliente

O que introduz no seu espaço pertence-lhe: vendas, produtos, stock, clientes, faturas. Não tomamos nenhum direito de propriedade sobre eles. Tratamo-los por sua conta, para fazer o serviço funcionar, e para mais nada. A pedido para contact@comza.app, entregamos os seus dados num formato aberto em trinta dias. Nada é apagado enquanto não o pedir.

8
Propriedade do programa

O programa, o seu código, os seus ecrãs, os seus textos, a sua identidade gráfica e a sua marca continuam a ser propriedade do editor. A assinatura dá-lhe um direito de uso pessoal, não exclusivo e não transmissível, durante a assinatura e para as necessidades da sua atividade. Não autoriza copiar o programa, alterá-lo, nem disponibilizá-lo a terceiros fora do programa de parceiros.

9
Limitação de responsabilidade

Se uma falta nossa lhe causar um dano direto, reparamo-lo, até ao limite do que nos pagou de assinatura nos doze meses anteriores. Digamo-lo com franqueza: num plano a 15 $ por mês, esse limite é baixo. Em contrapartida, não cobrimos a perda de exploração, nem os lucros cessantes, nem as consequências de uma introdução errada do seu lado, de um uso contrário a estas condições, de uma avaria do seu equipamento ou da sua ligação, nem um caso de força maior. Estes limites caem em caso de falta grave ou intencional. A exatidão das suas declarações contabilísticas e fiscais continua a ser assunto seu.

10
Lei aplicável e litígios

Estas condições regem-se pelo direito da República do Djibuti. Qualquer litígio é da competência dos tribunais do Djibuti. Antes de qualquer ação, as duas partes procuram uma solução amigável por escrito durante trinta dias. Se uma cláusula for considerada inválida, as outras continuam a aplicar-se. Qualquer alteração destas condições é-lhe anunciada com pelo menos trinta dias de antecedência sobre a sua entrada em vigor.

3. Reembolso

Política de reembolso

Os primeiros 14 dias de um plano pago são oferecidos: nada é cobrado durante esse período. Depois de uma cobrança, pode pedir o reembolso integral durante 14 dias, sem ter de dar uma razão, escrevendo para contact@comza.app a partir do endereço da sua conta, ou diretamente à Paddle em paddle.net. Um reembolso põe fim à assinatura.

Passado esse prazo, o mês pago não é reembolsado proporcionalmente; se cancelar, a assinatura decorre até ao fim do mês já pago.

Os pagamentos e os reembolsos são processados pela Paddle, vendedor oficial, sobre o meio de pagamento utilizado. Após um cancelamento ou um reembolso, o seu espaço volta ao plano gratuito: nenhum dado é apagado.

4. Privacidade

Que dados, para que fim, por quanto tempo

Recolhemos o necessário para abrir o seu espaço, fazê-lo funcionar e cobrar a assinatura. Os seus dados comerciais não são vendidos, nem alugados, nem usados para publicidade, nem por nós nem pelos nossos prestadores.

Dados de conta

O e-mail de cada pessoa convidada, o nome que mostra se der um, o seu nível de acesso, a data da última ligação. Serve para abrir a sessão, para responder à pergunta «quem cobrou os 40 $ que faltam», e para lhe escrever sobre o serviço.

O número de telefone que indica no registo serve apenas para o contactar sobre a sua conta COMZA. Não é vendido, nem transmitido, nem mostrado a outros utilizadores.

Dados de organização

As quatro respostas da inscrição: atividade, língua, moeda, fuso horário. Depois os contactos que acrescenta para o cabeçalho das suas faturas, o plano subscrito e o histórico de faturação. Serve para definir os ecrãs, para produzir documentos apresentáveis e para cobrar a assinatura.

Dados de atividade introduzidos por si

As suas vendas, serviços, produtos, stock, fornecedores, faturas e fichas de clientes. Só você decide o que está lá dentro; tratamo-los por sua conta e a seu pedido. Se registar particulares como clientes, é a si que cabe dizer-lhes que estão no seu ficheiro.

Por quanto tempo, e quem tem acesso
✓Durante a assinatura: fica tudo guardado enquanto o espaço estiver ativo. Nenhuma limpeza automática do seu histórico ao fim de seis meses ou de um ano.
✓Depois do fim da assinatura: o espaço volta ao plano gratuito e nada é apagado; mantém o acesso ao seu histórico e às suas faturas. Os seus dados ficam consigo. Não apagamos nada enquanto não o pedir.
✓Faturação: os documentos contabilísticos da sua assinatura são guardados o tempo que a lei exige, mesmo depois de eliminado o espaço.
✓Acesso interno: apenas as pessoas da equipa que precisam dele para explorar o serviço, com acesso nominativo, para tratar um incidente ou um pedido seu. Cada consulta de uma empresa a partir da administração da COMZA fica registada.
✓Códigos de convite: para que um código sirva apenas uma vez por atividade, no registo comparamos alguns indícios (telefone, nome da empresa, número fiscal se indicado, dispositivo, endereço IP, endereço de e-mail), guardados apenas como impressão digital, e, após uma importação, a sua semelhança com outra conta, sem guardar nem mostrar esses dados. As impressões dos endereços IP e dos dispositivos são apagadas ao fim de 90 dias.
✕Nenhum acesso aos seus dados para prospeção, revenda, criação de perfis publicitários ou um estudo de mercado nominal.
Os seus direitos

Qualquer pessoa cujos dados tratamos pode exercer os direitos abaixo. Um e-mail para contact@comza.app basta, sem formulário a preencher. Respondemos no prazo máximo de um mês.

✓Acesso: saber o que temos sobre si e obter uma cópia.
✓Retificação: fazer corrigir um dado falso ou incompleto.
✓Eliminação: apenas a seu pedido explícito. Entregamos-lhe primeiro os seus dados, avisamo-lo de que perde documentos que a lei talvez o obrigue a conservar, e esperamos a sua confirmação. O que a lei nos obriga a guardar fica guardado.
✓Portabilidade: recuperar os seus dados num formato aberto, legível por outro programa. Escreva para contact@comza.app: entregamo-los em trinta dias.
✓Oposição e limitação: opor-se a um tratamento ou pedir a sua limitação, nos casos previstos pela regulamentação aplicável.

Para os clientes que você mesmo registar na COMZA, o responsável é você e nós agimos por sua conta. Se um deles nos escrever, transmitimos-lhe o pedido e ajudamo-lo a responder.

5. Segurança e dados

Como o seu espaço é mantido à parte dos outros

O ferrageiro da rua ao lado talvez também use a COMZA — não verá uma linha das suas vendas, e você não verá as dele. A separação assenta em três pontos.

Isolamento entre organizações

Cada organização está fechada no seu perímetro. Toda a leitura de dados leva o identificador da organização que pede, e um pedido que não o leve é recusado em vez de ser servido. Nenhum ecrã mistura duas organizações.

Cifragem das trocas

Tudo o que passa entre o seu aparelho e o serviço é cifrado em trânsito. As palavras-passe nunca são guardadas em claro, logo nós também não as podemos ler.

Os seus dados a pedido

A pedido para contact@comza.app, entregamos os seus dados num formato aberto em trinta dias. A entrega não depende de a sua assinatura estar em dia.

A regra do catálogo partilhado

O catálogo comum contém apenas descrições de produtos

Um comerciante lê um bidão de vinte litros que o seu stock não conhece, preenche a ficha uma vez, e os seguintes já não têm de a escrever outra vez: nome do produto, marca, embalagem, código de barras, categoria. A partilha fica nesses cinco campos. Os serviços não entram lá de modo nenhum: uma hora de mão de obra, uma sessão ou uma quota de associação não tem código de barras e fica só no seu espaço.

✓O nome, a marca e a categoria do produto.
✓O código de barras e o formato da embalagem: saco de 25 kg, caixa de seis garrafas, bidão de vinte litros.
✓A unidade em que se vende habitualmente.
✕Nunca os seus preços de compra nem os seus preços de venda.
✕Nunca as suas quantidades em stock, as suas vendas nem as suas margens.
✕Nunca os seus clientes nem os seus fornecedores.
✕Nunca o nome da organização que preencheu a ficha: ninguém pode saber que vem de si.
6. Prestadores

Os prestadores a que recorremos

Pôr um serviço online a funcionar exige alguns prestadores externos, indicados aqui por função. Cada um está vinculado por um contrato que o proíbe de usar os seus dados por conta própria.

Alojamento

A Vercel (vercel.com) faz funcionar a aplicação e o site; a Supabase (supabase.com) faz funcionar a base de dados. O país onde estão os servidores é indicado mediante simples pedido.

Subcontratado técnico

Envio dos e-mails

A Resend (resend.com) encaminha as mensagens do serviço: confirmação de inscrição, convite a um colaborador, reposição de um acesso. Vê o endereço do destinatário e o conteúdo da mensagem, não o resto do seu espaço.

Subcontratado técnico

Cobrança das assinaturas

A Paddle (paddle.com), vendedor oficial, cobra as subscrições (15 $, 30 $ ou 50 $ por mês) e emite os recibos. Os seus dados bancários ou de cartão são introduzidos lá e não passam pelos nossos servidores: não guardamos nenhum número de cartão nem de conta.

Subcontratado financeiro
Lista nominal

O país de tratamento de cada um destes prestadores é indicado por e-mail mediante simples pedido. Se mudarmos de prestador numa destas funções, as organizações subscritoras são avisadas antes da mudança, para se oporem e, se necessário, cancelarem sem custos.

contact@comza.app

Revendedores, integradores e contabilistas

Muitos comércios compram o seu programa de gestão a alguém que já conhecem: quem lhes vendeu a gaveta de dinheiro, o instalador do bairro, o contabilista que lhes trata dos livros. O programa de parceiros é feito para essas três profissões.

Revendedores

Vende equipamento de caixa, leitores, impressoras, ou equipa lojas. Mostra a COMZA aos seus clientes e abre o espaço deles com eles. Uma eventual remuneração é fixada num contrato de parceiro.

Integradores

Instala ferramentas de gestão em empresas, retoma ficheiros existentes, forma equipas. Tem um contacto direto para os pedidos fora do comum.

Contabilistas

Trata dos livros de vários comércios. Os seus clientes mantêm as vendas, as faturas e os pagamentos no mesmo sítio. Fim do mês: acabaram as fotos de talões amarrotados para decifrar.

O que o programa oferece
✓Uma remuneração pelas organizações que traz, se for assinado consigo um contrato de parceiro.
✓O plano gratuito, com os seus limites habituais, para mostrar o software e formar os seus clientes.
✓Um contacto direto no suporte para os pedidos que dizem respeito aos seus clientes.
✓Os guias práticos publicados neste site.
✓As mudanças de preço e as evoluções que afetam os seus clientes, anunciadas antes de eles as descobrirem.
Como se candidatar

Escreva para contact@comza.app indicando a sua atividade, a região e as línguas que cobre, quantos comércios acompanha mais ou menos, e qual das três funções acima lhe interessa. Sem processo de candidatura, sem taxa de entrada, sem volume mínimo: uma troca de e-mails basta para começar.

A parte paga, o seu cálculo e o calendário de pagamento estão num contrato de parceiro separado destas condições de utilização. Um parceiro nunca obtém acesso aos dados de uma organização sem que esta lho tenha dado explicitamente, e ela retira-lho quando quiser.

Escrever à equipa de parceiros

Uma pergunta sobre esta página?

Escreva para contact@comza.app. Respondemos em um dia útil, incluindo sobre as questões jurídicas e a proteção de dados.

Centro de ajuda Criar conta
Uma pergunta antes de decidir? Escreva-nos, uma pessoa a sério responde em um dia útil.
Escreva-nos Ler as perguntas frequentes