Fassung vom 15. Oktober 2026. Diese Bedingungen gelten für jede Organisation, die COMZA nutzt. Maßgeblich ist die französische Fassung.
Drei Fragen kommen immer, wenn ein Händler diese Seite öffnet. Gehören meine Zahlen mir? Was bekomme ich zurück, wenn ich in sechs Monaten aufhöre? Wer darf sie ansehen? Die Antworten stehen in wenigen Zeilen direkt darunter. Die rechtlichen Einzelheiten folgen, für wen sie liest.
Ja. Verkäufe, Kunden, Einkaufspreise, Rechnungen: sie gehören Ihnen, auch im Tarif für 0 $. Auf Anfrage an contact@comza.app geben wir Ihre Daten innerhalb von dreißig Tagen in einem offenen Format heraus. Wir verkaufen sie nicht und wir vermieten sie an niemanden.
Sie hören mit einer E-Mail an contact@comza.app auf, ohne Kündigungsfrist und ohne Gebühren. Der bezahlte Zugang läuft bis zum Ende des schon bezahlten Monats, dann geht Ihr Bereich auf den kostenlosen Tarif über: Sie behalten Ihren Verlauf und Ihre Rechnungen. Ihre Daten bleiben bei Ihnen. Wir löschen nichts, solange Sie es nicht verlangen.
Die Personen, die Sie einladen, mit der Zugriffsstufe, die Sie ihnen geben. Auf unserer Seite das technische Team, um einen Vorfall oder eine Anfrage von Ihnen zu bearbeiten; jeder Blick auf ein Unternehmen aus der COMZA-Verwaltung wird protokolliert. Niemals ein anderes Geschäft.
COMZA ist eine Verwaltungssoftware im Netz, herausgegeben und verkauft von MONISAF SAS. Die Seite, die Sie lesen, stellt vor, was das Produkt macht; die Software selbst finden Sie auf app.comza.app.
COMZA ist ein Dienst der MONISAF SAS, einer in Dschibuti eingetragenen Gesellschaft. Kontakt: contact@comza.app.
Eine einzige Adresse, für alles: eine Frage zum Produkt, eine Anfrage für eine Organisation, ein Problem auf der Seite, oder die Löschung Ihrer Daten.
contact@comza.appDie Website und die Anwendung werden von Vercel Inc. (Vereinigte Staaten) gehostet, die Datenbank von Supabase Inc. (Vereinigte Staaten). Die Übertragung ist verschlüsselt, mit gültigem Zertifikat. Das Land der Server wird auf einfache Anfrage an die nebenstehende Adresse mitgeteilt.
Diese Seite sagt, was heute wahr ist, und nicht mehr.
Diese Bedingungen binden MONISAF SAS und die Kundenorganisation. Die Zahlungen werden von Paddle (paddle.com) abgewickelt, dem offiziellen Verkäufer (merchant of record) der Abonnements. Wir stellen eine Verwaltungssoftware im Netz bereit und halten sie am Laufen. Was Sie dort eintippen, ist Ihre Sache, und Sie stehen dafür ein. Die Dateien gehören Ihnen; die Software selbst bleibt unser Eigentum. Sie hören auf, wann Sie wollen, und wir geben Ihnen Ihre Daten auf Anfrage heraus.
COMZA dient dazu, zu kassieren und die Zahlen einer Tätigkeit zu führen: einen Verkauf am Ladentisch, eine Arbeitsstunde, einen Termin von 45 Minuten, eine Reparatur, den Jahresbeitrag eines Mitglieds. Darin: Kasse, Lager, Angebote und Rechnungen, Kundenkarten. Sie benutzen die Online-Version so, wie sie in dem Moment ist, in dem Sie sich anmelden. Es kommen regelmäßig Funktionen dazu. Wenn eine verschwinden muss, sagen wir es vorher, nicht am Tag danach.
Die Organisation, die den Bereich eröffnet, ist sein Inhaber. Sie entscheidet, wer hereinkommt, mit welcher Zugangsstufe, und sie steht für das ein, was unter diesen Zugängen getan wird. Ein Benutzerkonto wird nicht verliehen, auch nicht an den Cousin, der samstags den Laden führt: Sie legen ihm einen Kassierer-Zugang an, das dauert dreißig Sekunden. Wenn ein Passwort durchsickert, sagen Sie es uns am selben Tag. Die Anmeldeangaben müssen richtig bleiben.
Verboten ist: den Dienst für eine illegale Tätigkeit zu benutzen; Vorgänge vor der eigenen Buchhaltung oder dem Finanzamt zu verbergen; unzulässige Inhalte einzugeben oder solche, die die Rechte Dritter verletzen; zu versuchen, an die Daten einer anderen Organisation zu kommen; ohne unsere schriftliche Zustimmung nach Lücken zu suchen; den Dienst absichtlich zu überlasten; COMZA außerhalb des Partnerprogramms unter einem anderen Namen weiterzuverkaufen; den geteilten Katalog massenhaft abzusaugen.
Wir streben einen dauerhaft verfügbaren Dienst an und versprechen ihn nicht: es wird Ausfälle geben. Geplante technische Eingriffe werden vorher angekündigt und in die ruhigen Stunden gelegt.
Keine Mindestlaufzeit. Das Abonnement verlängert sich monatlich. Sie beenden es in Ihrem Bereich, ohne Frist und ohne Austrittsgebühr, und es läuft bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums. Wir können unsererseits einen Bereich bei einem schweren Verstoß gegen die obigen Verbote oder bei Zahlungsrückstand sperren, nachdem wir Ihnen geschrieben und eine Frist zur Zahlung gelassen haben.
Kostenlos 0 $, Essential 15 $, Business 30 $, Growth 50 $ pro Monat und Organisation, Unternehmen auf Anfrage. Von Tarif zu Tarif ändern sich die Zahl der Personen und Standorte, die Größe des Betriebs, gezählt in der Einheit der Branche (Artikel im Katalog, Tische, Zimmer, Schüler…), die Dauer des in Meine Zahlen einsehbaren Verlaufs und die enthaltenen Werkzeuge, beschrieben auf der Seite Preise. Der kostenlose Tarif umfasst Kasse, Bestand und Rechnungen, bis zu 300 Verkäufe pro Monat; die bezahlten Tarife haben keine Verkaufsgrenze. Keine Grenze sperrt einen Verkauf, und keine Daten werden gelöscht. Der kostenlose Tarif verlangt keine Bankkarte und hat kein Zeitlimit. Jede neue Organisation beginnt mit 14 Tagen im Tarif Growth, ohne Bankkarte und ohne Abbuchung; danach wechselt sie in den kostenlosen Tarif, es sei denn, sie wählt einen bezahlten Tarif, der dann ab dieser Wahl abgebucht wird, danach am selben Tag jedes Monats. Das Abonnement kann jederzeit in der App gekündigt werden: Die Organisation kehrt in den kostenlosen Tarif zurück, und keine Daten werden gelöscht. Eine mit einem Einladungscode angelegte Organisation erhält den Tarif Growth für zwei Monate, ohne Bankkarte; danach kehrt sie von selbst in den kostenlosen Tarif zurück, es sei denn, sie wählt einen bezahlten Tarif, der dann ab dieser Wahl abgebucht wird. Die Zahlungen wickelt Paddle als offizieller Verkäufer ab. Die Preise sind in US-Dollar; anfallende Steuern werden bei der Zahlung je nach Land berechnet. Eine Preisänderung wird mindestens zwei Monate vorher angekündigt und betrifft nur die folgenden Monate. Erstattungen folgen der Erstattungsregel unten.
Was Sie in Ihrem Bereich eingeben, gehört Ihnen: Verkäufe, Produkte, Bestände, Kunden, Rechnungen. Wir nehmen daran kein Eigentumsrecht. Wir verarbeiten sie für Ihre Rechnung, damit der Dienst läuft, und für nichts anderes. Auf Anfrage an contact@comza.app geben wir Ihre Daten innerhalb von dreißig Tagen in einem offenen Format heraus. Nichts wird gelöscht, solange Sie es nicht verlangen.
Die Software, ihr Code, ihre Bildschirme, ihre Texte, ihr Erscheinungsbild und ihre Marke bleiben Eigentum des Betreibers. Das Abo gibt Ihnen ein persönliches, nicht ausschließliches und nicht übertragbares Nutzungsrecht, für die Dauer des Abos und für die Zwecke Ihrer Tätigkeit. Es erlaubt nicht, die Software zu kopieren, sie zu ändern oder sie außerhalb des Partnerprogramms einem Dritten bereitzustellen.
Wenn ein Fehler auf unserer Seite Ihnen einen direkten Schaden verursacht, ersetzen wir ihn, bis zur Höhe dessen, was Sie uns in den vorangegangenen zwölf Monaten an Abo gezahlt haben. Sagen wir es offen: bei einem Tarif von 15 $ pro Monat ist diese Grenze niedrig. Dagegen decken wir weder den Betriebsausfall noch den entgangenen Gewinn noch die Folgen einer falschen Eingabe auf Ihrer Seite, einer Nutzung entgegen diesen Bedingungen, eines Ausfalls Ihrer Geräte oder Ihrer Verbindung, noch einen Fall höherer Gewalt. Diese Grenzen fallen bei grober Fahrlässigkeit oder Absicht. Die Richtigkeit Ihrer Buchhaltungs- und Steuererklärungen bleibt Ihre Sache.
Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Republik Dschibuti. Für jeden Rechtsstreit sind die zuständigen Gerichte von Dschibuti zuständig. Vor jeder Klage suchen beide Parteien dreißig Tage lang schriftlich eine einvernehmliche Lösung. Wäre eine Klausel nicht wirksam, würden die anderen weiter gelten. Jede Änderung dieser Bedingungen wird Ihnen mindestens dreißig Tage vor ihrem Inkrafttreten angekündigt.
Die ersten 14 Tage eines bezahlten Tarifs sind kostenlos: In dieser Zeit wird nichts abgebucht. Nach einer Abbuchung können Sie innerhalb von 14 Tagen die vollständige Erstattung verlangen, ohne einen Grund zu nennen, per E-Mail an contact@comza.app von der Adresse Ihres Kontos aus, oder direkt bei Paddle auf paddle.net. Eine Erstattung beendet das Abonnement.
Danach wird der bezahlte Monat nicht anteilig erstattet; wenn Sie kündigen, läuft das Abonnement bis zum Ende des bereits bezahlten Monats.
Zahlungen und Erstattungen werden von Paddle, dem offiziellen Verkäufer, über das verwendete Zahlungsmittel abgewickelt. Nach einer Kündigung oder einer Erstattung fällt Ihr Bereich auf den kostenlosen Tarif zurück: Es werden keine Daten gelöscht.
Wir erheben, was nötig ist, um Ihren Bereich zu eröffnen, ihn laufen zu lassen und das Abo einzuziehen. Ihre Geschäftsdaten werden weder verkauft noch vermietet noch für Werbung genutzt, bei uns wie bei unseren Dienstleistern.
Die E-Mail-Adresse jeder eingeladenen Person, ihr Anzeigename, wenn sie einen angibt, ihre Zugangsstufe, das Datum ihrer letzten Anmeldung. Das dient dazu, die Sitzung zu öffnen, auf die Frage „wer hat die fehlenden 40 $ kassiert“ zu antworten und Ihnen zum Dienst zu schreiben.
Die Telefonnummer, die Sie bei der Registrierung angeben, dient nur dazu, Sie wegen Ihres COMZA-Kontos zu erreichen. Sie wird weder verkauft noch weitergegeben noch anderen Nutzern angezeigt.
Die vier Antworten der Anmeldung: Tätigkeit, Sprache, Währung, Zeitzone. Dann die Kontaktdaten, die Sie für den Kopf Ihrer Rechnungen hinzufügen, der gewählte Tarif und der Abrechnungsverlauf. Das dient dazu, die Bildschirme einzustellen, vorzeigbare Belege auszugeben und das Abo einzuziehen.
Ihre Verkäufe, Leistungen, Produkte, Bestände, Lieferanten, Rechnungen und Kundenkarten. Nur Sie entscheiden, was darin steht; wir verarbeiten sie für Ihre Rechnung und auf Ihre Anfrage. Wenn Sie Privatpersonen als Kunden erfassen, müssen Sie ihnen sagen, dass sie in Ihrer Datei stehen.
Jede Person, deren Daten wir verarbeiten, kann die untenstehenden Rechte ausüben. Eine E-Mail an contact@comza.app genügt, ohne Formular zum Ausfüllen. Wir antworten in höchstens einem Monat.
Für die Kunden, die Sie selbst in COMZA erfassen, sind Sie der Verantwortliche, und wir handeln für Ihre Rechnung. Wenn einer von ihnen uns schreibt, leiten wir seine Anfrage an Sie weiter und helfen Ihnen, darauf zu antworten.
Der Eisenwarenhändler in der Straße nebenan nutzt COMZA vielleicht auch — er wird keine Zeile Ihrer Verkäufe sehen, und Sie werden seine nicht sehen. Die Abschottung ruht auf drei Punkten.
Jede Organisation ist in ihren Bereich eingeschlossen. Jedes Lesen von Daten trägt die Kennung der Organisation, die anfragt, und eine Anfrage, die sie nicht trägt, wird abgelehnt statt bedient. Kein Bildschirm vermischt zwei Organisationen.
Alles, was zwischen Ihrem Gerät und dem Dienst läuft, ist bei der Übertragung verschlüsselt. Die Passwörter werden nie im Klartext gespeichert, also können auch wir sie nicht lesen.
Auf Anfrage an contact@comza.app geben wir Ihre Daten innerhalb von dreißig Tagen in einem offenen Format heraus. Die Herausgabe hängt nicht davon ab, ob Ihr Abo bezahlt ist.
Ein Händler scannt einen Kanister mit zwanzig Litern, den sein Lager nicht kennt, füllt das Produktblatt einmal aus, und die nächsten müssen es nicht mehr neu tippen: Name des Produkts, Marke, Gebinde, Barcode, Kategorie. Das Zusammenlegen hört bei diesen fünf Feldern auf. Leistungen kommen gar nicht hinein: eine Arbeitsstunde, ein Termin oder ein Vereinsbeitrag hat keinen Barcode und bleibt allein in Ihrem Bereich.
Ein Onlinedienst braucht einige externe Dienstleister, hier nach Rolle genannt. Jeder ist durch einen Vertrag gebunden, der ihm verbietet, Ihre Daten für eigene Zwecke zu nutzen.
Vercel (vercel.com) betreibt die Anwendung und die Website; Supabase (supabase.com) betreibt die Datenbank. Das Land, in dem die Server stehen, wird auf einfache Anfrage mitgeteilt.
Technischer AuftragsverarbeiterResend (resend.com) stellt die Nachrichten des Dienstes zu: Bestätigung der Anmeldung, Einladung eines Mitarbeiters, Zurücksetzen eines Zugangs. Der Dienst sieht die Adresse des Empfängers und den Inhalt der Nachricht, nicht den Rest Ihres Bereichs.
Technischer AuftragsverarbeiterPaddle (paddle.com), offizieller Verkäufer, bucht die Abonnements ab (15 $, 30 $ oder 50 $ pro Monat) und stellt die Belege aus. Ihre Bank- oder Kartendaten werden dort eingegeben und gehen nicht über unsere Server: Wir halten keine Karten- oder Kontonummer.
Finanzieller AuftragsverarbeiterDas Land der Verarbeitung jedes dieser Dienstleister wird auf einfache Anfrage per E-Mail mitgeteilt. Wechseln wir den Dienstleister für eine dieser Rollen, werden die abonnierten Organisationen vor dem Wechsel informiert, um widersprechen und notfalls kostenlos kündigen zu können.
contact@comza.appViele Geschäfte kaufen ihre Verwaltungssoftware bei jemandem, den sie schon kennen: dem, der ihnen die Kassenschublade verkauft hat, dem Installateur im Viertel, dem Buchhalter, der ihre Bücher führt. Das Partnerprogramm ist für diese drei Berufe gemacht.
Sie verkaufen Kassengeräte, Scanner, Drucker oder richten Geschäfte ein. Sie zeigen Ihren Kunden COMZA und eröffnen ihren Bereich mit ihnen. Eine etwaige Vergütung wird in einem Partnervertrag festgelegt.
Sie installieren Verwaltungswerkzeuge in Unternehmen, übernehmen bestehende Dateien, schulen Teams. Sie haben einen direkten Ansprechpartner für Anfragen, die aus dem Rahmen fallen.
Sie führen die Bücher mehrerer Geschäfte. Ihre Kunden führen Verkäufe, Rechnungen und Zahlungen an einem Ort. Monatsende: keine Fotos zerknitterter Belege mehr zu entziffern.
Schreiben Sie an contact@comza.app und nennen Sie Ihre Tätigkeit, die Region und die Sprachen, die Sie abdecken, wie viele Geschäfte Sie etwa betreuen, und welche der drei Rollen oben Sie interessiert. Keine Bewerbungsunterlagen, keine Eintrittsgebühr, kein Mindestvolumen: ein Austausch von E-Mails genügt für den Anfang.
Der ausgezahlte Anteil, seine Berechnung und der Zahlungskalender stehen in einem von diesen Nutzungsbedingungen getrennten Partnervertrag. Ein Partner bekommt nie Zugang zu den Daten einer Organisation, ohne dass diese ihn ihm ausdrücklich gegeben hat, und sie nimmt ihn ihm weg, wann sie will.
Dem Partnerteam schreibenSchreiben Sie an contact@comza.app. Wir antworten innerhalb eines Werktags, auch zu rechtlichen Fragen und zum Datenschutz.