每一种都用它自己的文字写在这里，就是您的销售员将看到的样子。
只要还有一句话没翻译，这个语言就不会放出来。您不会在用了六个月之后，忽然碰到一个还是英文的按钮。
在最后一行，文字移到了右边。28,40 $ 仍然从左往右读。
您选阿拉伯语，页面就翻过来：菜单到右边，购物篮到左边。金额、条码和发票编号仍然从左往右读。
菜单到右边，购物篮到左边，箭头换方向。我们没有拿法语界面贴上阿拉伯语单词就算了。
1 250,00 $ 在阿拉伯语和荷兰语里写法一样。很多软件把数字也翻过来，而收银员把总额读反了，就会找错零钱。
屏幕上的一行发票明细也会翻过来，各列顺序正确。
文字在左，数字在右。
文字移到了右边，数字移到了左边。而 68,00 $ 的写法和之前一样。
每个人在自己用的设备上选自己的语言，不影响别人的。四个员工，四个不同的界面，后面只有一个收银台。
他在菜单里选自己的语言，十秒钟。设备会记住；换一台设备，他再选一次。
他的语言他的客户卡上记着他偏好的语言：您知道该用哪种语言跟他说话。
他的语言进价和毛利用他的语言显示。他用手机批准一笔 15,00 $ 的折扣。
他的语言他用自己的语言看发票和收款，编号和金额跟所有人看到的一样。
他的语言金额写错，最后就算错。货币、它的显示符号和时区，为整个组织设定一次；数字和日期的写法跟着每个人的语言走。
货币和时区对整个组织有效：所有人用同一种货币、同一个时间计算。