Ngôn ngữ và hệ chữ viết

15 ngôn ngữ, đầy đủ

Mười lăm ngôn ngữ trọn vẹn, trong đó có một phần mềm bán hàng bằng tiếng Ả Rập đọc từ phải sang trái. Trong mọi gói, kể cả gói miễn phí.

Tạo tài khoản
Bức tường ngôn ngữ

Mười lăm ngôn ngữ, mười lăm bản đầy đủ

Mỗi ngôn ngữ viết ở đây bằng chữ của chính nó, đúng như người bán của bạn sẽ thấy.

Tiếng Việtfr
Englishen
Españoles
Portuguêspt
Deutschde
Nederlandsnl
العربيةar · từ phải sang trái
አማርኛam
日本語ja
한국어ko
简体中文zh-Hans
繁體中文zh-Hant
Bahasa Indonesiaid
ไทยth
Tiếng Việtvi
Cùng một giao dịch bán hiện ra bằng tiếng Pháp, tiếng Nhật và tiếng Ả Rập: chữ đổi hệ chữ viết, số tiền giữ chiều đọc của nó BÁN 0412 Gạo thơm 25 kg 34,00 Dầu ăn 5 L 12,40 Tổng 46,40 $ Tiếng Pháp — nhãn bên trái BÁN 0412 香り米 25 kg 34,00 食用油 5 L 12,40 合計 46,40 $ Tiếng Nhật — hệ chữ khác, cùng một khuôn BÁN 0412 أرز معطر ٢٥ كغ 34,00 زيت ٥ لتر 12,40 المجموع 46,40 $ Tiếng Ả Rập — nhãn bên phải, số tiền không đổi

Ở đây «đầy đủ» nghĩa là gì

Chừng nào một câu chưa được dịch, ngôn ngữ đó chưa ra. Bạn sẽ không gặp một cái nút còn tiếng Anh sau sáu tháng dùng.

✓Nút thu tiền, tên các cột, nhãn của từng cách thanh toán trong năm cách.
✓Các thông báo lỗi, kể cả thông báo mỗi năm chỉ thấy một lần.
✓Báo giá, hóa đơn cho năm giờ công, giấy báo có, đúng như chúng hiện trên màn hình.
✓Các email COMZA gửi: xác nhận đăng ký, lời mời, quên mật khẩu.
✓Các màn hình thiết lập mà chỉ chủ sở hữu mở hai lần mỗi năm.
Cùng một dòng, trong năm hệ chữ viết
Thu tiền28,40 $
เก็บเงิน28,40 $
ክፍያ ተቀበል28,40 $
결제하기28,40 $
تحصيل28,40 $

Ở dòng cuối, chữ đã chuyển sang bên phải. 28,40 $ vẫn đọc từ trái sang phải.

Từ phải sang trái

Màn hình đảo chiều, các con số ở nguyên chỗ

Bạn chọn tiếng Ả Rập và trang đảo chiều: menu sang bên phải, giỏ hàng sang bên trái. Số tiền, mã vạch và số hóa đơn vẫn đọc từ trái sang phải.

Cùng một trang bán hàng bằng tiếng Pháp rồi bằng tiếng Ả Rập: bố cục đảo từ trái sang phải, nhưng tổng tiền giữ chiều đọc của nó QUẦY · FR 34,00 12,40 Tổng 1 250,00 $ Menu bên trái, số tiền bên phải RTL QUẦY · AR 34,00 12,40 المجموع 1 250,00 $ Menu bên phải, số tiền bên trái 1 250,00 $ đọc theo cùng một chiều ở cả hai bên

Cả trang đảo chiều

Menu sang bên phải, giỏ hàng sang bên trái, các mũi tên đổi chiều. Người ta không lấy màn hình tiếng Pháp rồi dán chữ Ả Rập lên đó.

Các con số không di chuyển

1 250,00 $ viết giống nhau trong tiếng Ả Rập và tiếng Hà Lan. Nhiều phần mềm đảo cả các con số, và một thu ngân đọc tổng tiền ngược chiều sẽ thối tiền sai.

Các dòng theo cùng

Một dòng hóa đơn trên màn hình cũng đảo chiều, với các cột theo đúng thứ tự.

Dòng hóa đơn — tiếng Pháp
Gạo thơm, bao 25 kg2
Giá đơn vị34,00 $
Tổng68,00 $

Nhãn bên trái, con số bên phải.

سطر فاتورة — العربية
أرز معطر، كيس ٢٥ كغ2
سعر الوحدة34,00 $
المجموع68,00 $

Nhãn đã sang bên phải và con số sang bên trái. Còn 68,00 $ thì vẫn viết theo chiều như trước.

Một thiết lập cho mỗi thiết bị

Mỗi người làm việc bằng ngôn ngữ của mình, trong cùng một cửa hàng

Mỗi người chọn ngôn ngữ của mình trên thiết bị mình dùng, không ảnh hưởng ngôn ngữ của người khác. Bốn nhân viên, bốn màn hình khác nhau, và chỉ một quầy phía sau.

Bốn nhân viên của cùng một cửa hàng, mỗi người làm việc bằng ngôn ngữ của mình, và mọi thứ họ nhập đều rơi vào một cơ sở dữ liệu duy nhất Tiếng Việt Thu ngân · quầy Thu tiền 28,40 한국어 Người bán · tại kệ 결제하기 28,40 ไทย Quản lý · biên lợi nhuận เก็บเงิน 28,40 العربية Kế toán · hóa đơn تحصيل 28,40 Một cơ sở dữ liệu duy nhất Cùng cách cấp số, cùng số tiền Ngôn ngữ đổi màn hình, không bao giờ đổi bản ghi.
1

Thu ngân

Người đó chọn ngôn ngữ của mình trong menu, mất mười giây. Thiết bị nhớ lấy; trên một thiết bị khác, người đó chọn thêm một lần nữa.

Ngôn ngữ của họ
2

Khách hàng

Phiếu khách mang ngôn ngữ khách thích: bạn biết nên nói với khách bằng tiếng nào.

Ngôn ngữ của họ
3

Quản lý

Giá nhập và biên lợi nhuận bằng ngôn ngữ của mình. Người đó duyệt một khoản giảm giá 15,00 $ từ điện thoại.

Ngôn ngữ của họ
4

Kế toán

Người đó đọc hóa đơn và các khoản thanh toán bằng ngôn ngữ của mình, với cùng số chứng từ và cùng số tiền như mọi người.

Ngôn ngữ của họ
Những gì không bao giờ đổi

Một giao dịch bán nhập bằng tiếng Thái và một buổi hẹn lập hóa đơn bằng tiếng Đức vẫn giữ cùng cách cấp số và cùng số tiền. Chỉ các chữ trên màn hình là khác.

Xem các vai trò trong nhóm
Tiền tệ, ngày tháng và con số

Số của bạn viết đúng như bạn viết

Một số tiền viết sai thì rốt cuộc đếm sai. Tiền tệ, nhãn của nó và múi giờ đặt một lần cho toàn bộ tổ chức; cách viết con số và ngày tháng thì theo ngôn ngữ của từng người.

Ví dụ thiết lập
Tiền tệ của tổ chứcUSD
Nhãn hiển thị$
Chữ số thập phân2
Dấu phân cách hàng nghìndấu cách
Định dạng ngàydd/mm/yyyy
Kết quả trên màn hình1 250,00 $
✓Tiền tệ của tổ chức. Chọn một lần, nó làm tham chiếu cho giá và tổng tiền của bạn.
✓Số chữ số thập phân theo tiền tệ. Hai, ba hoặc không có. COMZA làm tròn một lần duy nhất, rồi hiện cùng một con số ở mọi nơi.
✓Nhãn hiển thị có thể khác mã quốc tế. Hãy viết $ trên màn hình và giữ USD làm mã tiền tệ.
✓Dấu phân cách hàng nghìn và dấu thập phân viết theo ngôn ngữ của từng người: 1 250,00 trong tiếng Pháp, 1,250. 00 trong tiếng Anh.
✓Ngày tháng cũng viết theo thứ tự của ngôn ngữ đã chọn.
✓Múi giờ. Nó định giờ của từng giao dịch bán và ngày mà giao dịch rơi vào: một giao dịch bán lúc 23: 40 rơi vào đúng ngày.

Tiền tệ và múi giờ áp cho toàn bộ tổ chức: mọi người đếm bằng cùng một loại tiền, theo cùng một giờ.

Ngôn ngữ của bạn, tiền của bạn

Mười lăm ngôn ngữ trong cả năm gói, kể cả gói miễn phí. Dùng thử miễn phí, không cần thẻ, không giới hạn thời gian.

Tạo tài khoản So sánh các gói
Còn thắc mắc trước khi quyết định? Hãy viết cho chúng tôi, người thật trả lời trong vòng một ngày làm việc.
Liên hệ Đọc câu hỏi thường gặp