每一種都用它自己的文字寫在這裡，就是您的銷售員將看到的樣子。
只要還有一句話沒翻譯，這個語言就不會放出來。您不會在用了六個月之後，忽然碰到一個還是英文的按鈕。
在最後一行，文字移到了右邊。28,40 $ 仍然從左往右讀。
您選阿拉伯語，頁面就翻過來：選單到右邊，購物車到左邊。金額、條碼和發票編號仍然從左往右讀。
選單到右邊，購物車到左邊，箭頭換方向。我們沒有拿法語畫面貼上阿拉伯語單字就算了。
1 250,00 $ 在阿拉伯語和荷蘭語裡寫法一樣。很多軟體把數字也翻過來，而收銀員把總額讀反了，就會找錯零錢。
螢幕上的一行發票明細也會翻過來，各欄順序正確。
文字在左，數字在右。
文字移到了右邊，數字移到了左邊。而 68,00 $ 的寫法和之前一樣。
每個人在自己用的裝置上選自己的語言，不影響別人的。四個員工，四個不同的畫面，後面只有一個收銀台。
他在選單裡選自己的語言，十秒鐘。裝置會記住；換一台裝置，他再選一次。
他的語言他的客戶卡上記著他偏好的語言：您知道該用哪種語言跟他說話。
他的語言進價和毛利用他的語言顯示。他用手機核准一筆 15,00 $ 的折扣。
他的語言他用自己的語言看發票和收款，編號和金額跟所有人看到的一樣。
他的語言金額寫錯，最後就算錯。貨幣、它的顯示符號和時區，為整個組織設定一次；數字和日期的寫法跟著每個人的語言走。
貨幣和時區對整個組織有效：所有人用同一種貨幣、同一個時間計算。